戴上我的愛 --潘瑋柏(女聲: 王珞丹)

戴上我的愛
wear my love
心海閃亮著金色的期盼
the sea in my heart is filled with golden expectations
今晚環繞在幸福的等待
tonight we are surrounded by happy waiting

今晚星空看來有些怪
tonight the starry night looks a little strange
我望著你 心裡話我不能再等待
I look and I cannot wait to tell you the words that are in my heart
有一些感概 添加著期待
I sigh with expectation
一路走來 有你有我的日子很浪漫
when we walk together it’s romantic
我還記得 第一場電影 我們一起看
I still remember the first movie we watched together
想要偷偷牽你手卻又不夠勇敢
I wanted to secretly hold you hand but I was not brave enough
HA HA想起當時一直狂飆汗
I remember how nervous I was back then
但現在慢慢已經成為一種甜蜜習慣
but now it has gradually become a sweet habit
2月14第一個燭光晚餐
Valentine’s day was when we had our first candlelit dinner
餐點不多 但是相對價值很可觀
even though the food was not much, the night was outstanding
眼睛注視著你祈求時針慢慢的轉
I stared at you and hoped that the clock moved slower
紅酒漸漸讓你微醺躺在我的臂彎
the red wine made you tipsy and you stayed in my arms
SEE BABY GIRL每滴回憶我都印在腦海
every single bit of this memory is imprinted in my mind
但還有更多經典回憶值得一起等待
but there are more memories still waiting to happen
上輩子的愛 今世的戀愛
the love in our previous life and the love now
今世還是請你戴上我的愛
I still want you to wear my love now

到底會是情人或是朋友
so are we lovers or friends?
什麼時候我們才跨得過
when can we get past that hurdle?
還欠些感動
we still lack some feelings
你站在我的背後 輕輕對我說
you stand behind me and softly tell me
讓我 為你戴上我的愛
let me wear my love for you
最幸福的人 是我
the happiest person is me

當你寂寞的時候你會否想起我
when you’re lonely, will you think of me?
當你難過的時候你是否想到我
when you’re sad, are you thinking of me?
當你開心的時候你會否打給我
when you’re happy, will you call me?
電話上問我 幸福是什麼
on the telephone, you asked me what happiness means
幸福就是什麼話 也不必再多說
happiness is just words, don’t need to talk about it about it anymore
兩人互看幾個鐘頭也不嫌久
we can stare at each other for hours and it won’t seem long
問候總是帶著即將見面的衝動
when we say hello, they’re always an impulse of being together
累不累 想不想睡 需不需要我陪
Are you tired? Want to sleep? Want me to stay with you?
你說有我在身邊你才能安心的睡
you say that when I am by your side you feel safe
萬事不用擔心 讓我擦去你的淚
don’t worry about anything, let me wipe your tears
如果遇上別的女孩 你問我會不會追
you ask me if I meet another girl will I chase after her
我向你保證 我絕對不會
I guarantee not. Absolutely not.
因為認真愛我的你才是無缺完美
because you’re seriously in love with me and that makes you perfect
我會輕輕在你心上貼上小心易碎
I will gently put a fragile sign on your heart
如果前世有罪 今世不可畏
If I was guilty in my previous life, I will not mess up this time
今世還是選擇彼此一起去面對
I would still choose you now to face the guilt together with

並不是相愛的人 全都能夠
not all the people that are in love can
在茫茫人海相遇
meet in the busy world
你和我 還欠些感動
you and me still lack some feelings
你握起我的右手 套上了永遠
you hold my right hand and put on a ring
讓我為你戴上我的愛
let me wear my love for you
最幸福的人 是我
the happiest person is me

如果是天意的安排 讓我們相遇相愛
if fate can let us meet and fall in love
我盼望有一天 能彼此互換戒環
I wish one day we can exchange rings
今生換了角色場地 我也絕不更改
even if the location and character changes, I won’t change
讓世人見證許下的承諾我對你的愛
let the world witness my love for you
我知道有時候 我會讓你心煩
I know sometimes that I can be annoying
我也知道 有時候我真的慢半拍
I also know that sometimes I’m slow
但我會守護著你直到頭髮全都變白
but I’ll still protect you until our hair turns white
愛意不會隨著眉毛顏色慢慢轉淡
and my love won’t fade like the color of eyebrows
記憶可能隨著年紀逐漸凋零衰老
our memories might degrade as we age
但戒環上永遠刻著祝福白頭到老永遠
but there’s always the love that is engraved in our rings forever
完美的一天 天時地利人和
a perfect day: right timing, place, and people
感動氣氛毫無缺陷
the environment is perfectly filled with emotions (dent-free!)
未來日子裡 雙手請交給我牽
in the future, let me hold your hands
我願意為了你 賭上我所有一切
for you, I would gamble everything that I have
前世欠的愛 今世加倍還
the love that I owed you in the previous life, I will return double as much
今晚願不願意戴上這只戒環
tonight will you wear the ring?

戴上我的愛
wear my love
心海閃亮著金色的期盼
the sea in my heart is filled with golden expectations
今晚環繞在幸福的等待
tonight we are surrounded by happy waiting
心海閃亮著金色的期盼
the sea in my heart is filled with golden expectations
今晚環繞在幸福的等待
tonight we are surrounded by happy waiting

mass summer post! :D

hiiiii :D this is my mass summer post that i haven't done yet because because my flickr account was full so i couldn't upload photographs and since i'm bad at writing insightful posts and only good at commenting on photos hahaha i didn't want to bore you to death with the ridiculously retarded post. so yes. i'll start from the beginning, sorry if i didn't hang out with you during the summer but i was quite busyy. i didn't even get to go the beach! :(


first official day of summerrr! (which is right after we are released from class that last day of school :D)

i went to go watch a xmen three and then i went to graduation (for some reason i can't recall who i went with to grad)..and saw a bunch of cool kids there likee..

jenn, george, me!, and pam. george is at mit noww. how farr!

i saw parpar at graduation! he got to take a picture with our extremely hot shared lover. haha he was like extremely excited, if you see the picture you'll laugh.

so we were fooling around with jpar's camera so this is me and lovely pam being blowfishes. i think that we look really cool :D

lead-america//washington d.c.

hmmm i then like chilled out at home for like 2 weeks-ish? and i flew off to washington d.c. for a medicine/healthcare leadership thingy. it was pretty fun i met some cool kids//i think i have pictures of them in some other post so they might be a repeat. sorry. but this was my pretty chill group t who i hung out with like everyyday.

the ladies

and the fellas.

my awesome roommate amanda, and her friend from texas/my cool eating buddy nicole who has the most kickass junior prom dress.


me and this hella cool guy eric chen from PALO ALTO! haha i was so homesick so i loved that he was from cali also! :D

me and jenny park. AHHH! she was in my group and like my best friend at camp. i heart herr she's from florida and hella hilarious!

so right when i got back it was..
july fourth!

pam, roger, emily, jeff, jenn, jerry, and me (the seventh wheel :(!!!) all went up to hunter's point so that we could see the fireworks light up all around the bayarea or whatever that's a view of. haha. it was really cool and fun. we also had a picnic where the guys carried like EVERYTHING up there. haha.

the seven of us. look i'm like in the middle of everyone so that i'm not lonely. haha.

me, eating and being the seventh wheel. i was hella bitter at that haha cos i was hella lonely. ohwell. and an extremely blurry picture of me playing with this sparkler fireworks at jollyman park after all of us got tap-x. haha. it was so fun, too bad they don't last very long :(

mmm and then the next day i started:
apali!

apali (asian pacific american leadership institute) at de anza is this 7 hour class that you take from tuesday-thursday for about 4 weeks? it took up most of my summer but it was worth it. it's extremely fun and i got to meet the most amazing people who have become my family. i love them all :D

alissa and me! this is the first day of apali, i went there and was like omgomg i don't know anyone, and she came up to and was HI! I'M ALISSA WOULD YOU LIKE TO SIT WITH ME? and i'm like OMG YES! hahahahah so she became like one of my best friends at apali. i heart her. we were like the shortest girls and these two guys in the photo (shravan and george) were like the tallest. hahahaha. ohwell.

me during class. haha andre walks around taking like random supposedly candid pictures of all us during the class but like whenever he's like near me i just automatically pose. hahaha. so everyone else looks normal, except for me.

haha and again. but this time "sexy" shahram is doing it with me! haha. all the people around are my groupmates for the cityhall presentation led by the lovely tran. i heart her too.

mmm so we went on a community tour fieldtrip where we visited the place where chinatown was in san jose before it got burned down, a vietnamese temple, japantown and the aaci building. all extremely extremely interesting and cool. and this is my busmate alex :D


PICTURE FACEOFF! :D so me and alex competed in pictures on who looks the coolest during the fieldtrip. of course i think that i should win!! but haha they were fun. hahahaa.

alissa, norinne, and me! this was during our fieldtrip and this is at the aaci building i think. anyways norinne is like this super super amazing artist and she's like naomi's best friend from mitty. haha she's hella chill.

a whole lot of us trying to squeeze into the aaci building's elevator. haha i think this picture is hella cool. paul is like posing  while all of us are being hecka silly in the background.

all of us hecka playing around in the de anza parking lot after the field trip. check out lovely tin mai in the middle :D he moved down to san diego so now he's hecka far away. :(

haha tin mai's shirt one day. i think it's really cute even though i support peta and everything but this shirt is adorable. it's for like a bbq sauce company i think.

the whole class (like 50 of us?) at city hall for our presentations. the presentations took hella long to prepare for but was like a hella good experience for like city government and stuff like that. it was fun because we got to see everybody dress up in nice clothes. :D

all of us on the last day in front of a resturant that's across the street from the cupertino post office i think. anyways there was like 5 of these and they were all hella funny cos i'm like not posing in any of them but like laughing. haha. ohwell. this was a cute picture.

mmmm i miss the class and i miss all of my family now. :(

mmm i did other fun stuff during the summer like:
relay for life & san francisco.
//relay:

mmm so i didn't like plan on going to relay for life but like after gardening with nitt and alex on friday i just decided to go but i wasn't prepared for it whatsoever. look how empty my bag is! but yes just like relay i wasn't really prepared for this photograph right outside my house either. haha.

this is me and alex lighting up the luminairies?/the paper bags that are decorated for anyone who has ever had cancer and with a candle inside. they're hella cute. and they light up the whole track at night :D
//san francisco.
mmm so i went with alex and nitt to san francisco sometime. i don't even remember. haha. i think it was like a couple of days after relay. but anyways:

alex and me on the caltrain to sf. it was like spare the air day or whatever so the caltrain and muni and everything was freeee! :D i think that's why we decided to go in the first place.

i like taking pictures with statues. hahah this is me with the three: hear no evil, see no evil, speak no evil monkeys. hella cute. lookkk i have this really yummy tube candies in my lap. they're hella good. everyone should go to chinatown and buy them. haha.

alex, me, and nitt taking a picture while we were waiting for the streetlight to change. haha. we all look really strange. ohwell.

alex posing with my purse. hahah i was putting on my jacket so that's why he was holding my purse. look at his awesome blue AIDSWALK bracelet! i have one too!

one of my alltime favorite pictures! nitt, alex, and me are imitating the statues behind us. this is like right before we found it that we like 15 minutes to run to the caltrain station before it left without us. hahahaha. we ran like 10+ blocks. it sucked. a good experience though i guess.

mmmm. and i guess that you know that summer truly ends when you start school. but at least i'm a senior haha yayayayay! :D. but not really. i have hard classes plus i have to do all that college app crap. ahgkajg ugh. whatev.

here's some first dance pictures haha yay. haha not really. the first dance kind of sucked. probably cos we went like an hour or so late. but it wasn't like that fun :( ohwell i'm over it.
the pictures from my house/dinner at matter of thai are fun haha.

the last first dance :D


the lovely ladies: jenn, pam, me, em, and zoe at my houseee right before the dance after we got ready. but we didn't really get ready. we just put on clothes. haha. nobody did their hair :(. ohwell who cares. we all look pretty :D

roger and pam :D they're so cute. i have like 10 pictures of them together. they're all so adorable.

HAHAHA. roger and pam again. loook! pam looks like a freaking alien eating her shrimp. hahahaha. ohgod.

a cute picture of emily and zoe laughing. haha i have a bunch of picture of them two together too! they're all hella cute.

jenn and jerry. so when the resturant gave us chopsticks, they came in these cool like bamboo holders and they fit perfectly on our fingers. hahahha so we played with them for a while. jerry is like encasing jenn's head. hahahhaa. :D

hahaha me and alex. me and a huge peace sign. hahaha alex is embarassed to be in the picture with me :( ohwell.

one side of the table: emily, zoe, jenn, and jerry. hahaha jerry looks like such a pimp. except he's not really posing with the girls. he looks like an outsider. ohwell. haha.

the other sidee. alex, me, rogieee, and pam. hahahaha. look at roger's face. :D

all of us outside the resturant. roger, pam, zoe, em, alex, me, jenn, and jerry.

and noww for my alltime favorite picture (for now at least):

alex, me, and roger. LOOK!!! alex is feeding roger a gummy but he won't feed it to me so i'm like :(. plus he reaches like ACROSS me to do it. that meanie! hahaha. this picture is so cute.

okayy that's all. hope you have fun looking at all my pictures from the summer :D they were fun and brought back some good memories. hope you like them too!

i hardly knew you: summer two thousand and six.

hm i heard this song recently [like monday?] in nitt's car and it almost made me cry haha i don't even know why. i guess it just kind of describes everything that happened this summer and basically my whole life with everything. i don't know. i'm trying to be as vague as possible so that you can't figure it out haha or so that you can also apply it to you life :D. but it has nice lyrics that i think are significant enough to waste a whole web entry. i really like it even though it's from like two summers ago. sorry no pictures this time. ooh the one i heard was acoustic :D

memory--sugarcult

This may never start.
We could fall apart.
And I'd be your memory.
Lost your sense of fear.
Feelings insincere.
Can I be your memory?

So get back, back, back to where we lasted.
Just like I imagine.
I could never feel this way.
So get back, back, back to the disaster.
My heart's beating faster.
Holding on to feel the same.

This may never start.
I'll tear us apart.
Can I be your enemy?
Losing half a year.
Waiting for you here
I'd be your anything.

So get back, back, back to where we lasted.
Just like I imagine.
I could never feel this way.
So get back, back, back to the disaster.
My heart's beating faster.
Holding on to feel the same.

This may never start.
Tearing out my heart.
I'd be your memory.
Lost your sense of fear.
(I'd be your memory)
Feelings disappeared.
Can I be your memory?

[edit]

mmmm and this david tao song that i love, if you don't understand it, i'm not willing to translate it haha. sorryyy. but there's some english in it? haha. but i love it. total parallel.

pu tong peng you--david tao

deng dai
wo sui shi sui di zai deng dai
zuo ni gan qing shang de yi lai
wo mei you ren he de yi wen
zhe shi ai

wo cai
ni zao jiu xiang yao shuo ming bai
wo jue de zi ji hao shi bai
cong tian tang diao luo dao shen yuan
duo wu nai

wo yuan yi gai bian
what can i do
chong xin zai lai yi bian
just give me a chance
wo wu fa zhi shi pu tong peng you
gan qing yi na me shen
jiao wo zen me neng fang shou

dan ni shuo i only wanna be your friend.
zuo ge peng you
wo zai ni xin zhong zhi shi just a friend
bu shi qing ren
wo gan ji ni dui wo zhe yang de tan bai
dan wo gei ni de ai zan shi shou bu hui lai
so i bu neng zhi shi be your friend
i just can't be your friend

no wo bu neng zhi shi zuo ni de peng you
bu neng zuo pu tong peng you

omg i have no idea wth is up with me and listening to music and like crying. especially in other people's cars. haha this time it was in kelsey's lovely soccer mom minivan :D. and it was listening to the lovely jason mraz who is my complete new love because all of his music has the most beautiful lyrics to it. and both of them are acoustic again because i truly do love acoustic stuff because it's so beautiful. ahhhhh beautiful is like my new favorite word. because these two songs make me sooooooooo freaking depressed even though they are so pretty. i love songs that kind of fit or like parallel into your life. and i love songs that have cute lyrics. ahh i just love these two songs right now.

sleeping to dream--jason mraz

I'm dreaming of sleeping next to you and feeling like a lost little boy in a brand new town.
I'm counting my sheep and each one that passes is another dream to ashes
And they all fall down.

As I lay me down tonight
I close my eyes
What a beautiful sight

Sleeping to dream about you
And I'm so damn tired
Of having to live without you
But I don't mind
Sleeping to dream about you and I'm so tired.
Yes I am.

I found myself in the riches
Your eyes, your lips, your hair and you were everywhere
But I woke up in the ditches, I hit the light and I thought you might be here
But you were nowhere (oh love)
Well You were nowhere at home.

And as I lay me back to sleep
This love I pray that I can keep

Sleeping to dream about you
And I'm so damn tired
Of having to live without you
But I don't mind
Sleeping to dream about you and I'm so tired.
I'm so tired.

It's just a little a lullaby to keep myself from crying myself to sleep at night
Oh just a lullaby to keep from crying myself to sleep
Oh just a, just oh, just a little lullaby.

Sleeping to dream about you
And I'm so damn tired
Of having to live without you
But I don't mind
Sleeping to dream about you and I'm so tired.

Well I'm so, I'm tired
I'm falling, I'm so tired, I'm so tired

absolutely zero--jason mraz

You. You were a friend. You were a friend of mine I let you spend the night
You see it was my fault. Of course it was mine.
I'm too hard at work. Have you ever heard of anything so absurd ever in your life.
I'm sorry for wasting your time.

See who am I to say this situation isn't great? When it's my job to make the most of it
Of course I didn't know that it would happen to me. Not that easy.

Hey what's that you say? You're not blaming me for anything well that's great
But I don't break that easy. Does it fade away?
So that's why I'm, I'm apologizing now for telling you I thought that we could make it
I just don't get enough to believe that we've both changed.

See who am I to say this situation isn't great? It's my time to make the most of it
Of course I didn't know that it would happen to me. Not that easy. No.
If all along the fault is up for grabs why can't you have it
If it's for sale what is your offer, I'll sell it for no less than what I bought it for
Pay no more than absolutely zero.

Well neither one of us deserves the blame because opportunities moved us away
And it's not an easy thing to learn to play a game that's made for two that's you and me
The rules remain a mystery. See it can be easy.

See who am I to say this situation isn't great? It's our time to make the most of it
How could we ever know that this would happen to me, not that easy, no
When all along the fault is up for grabs and there you have it
If it's for sale what is your offer, I'll sell it for no less than what I bought it for
Pay no more than absolutely zero.

heart.

mmm if you want me to send you any of these songs just im me. and also ooh if you do want to see pictures because i'm not posting them this time, vist: http://www.flickr.com/photos/fantasiekisz